Tables and legends that have expressions in the map composer should be updated when new entities are added, at the time of printing from Qfield.