Currently, by default, there is no way to add charts from project data in the print layout (in QGIS). However, charts can be created using HTLM code with QGIS expressions. Unfortunately, QField does not currently support HTML code with QGIS expressions. It would be great if this functionality from QGIS could also be adopted in the QField.