It is not possible to synchronize PDFs generated through QField with QField Cloud. It is also not possible to delete a PDF once it was created and therefore it is clogging the storage of the field device.